A group of free Hubots are now on the loose. Leo is still searching for Mimi who has been taken as the Engmans' housemaid. Lennart is grumpy about Vera, his new Hubot, but will he risk bringing Odi out from the cellar?

Therese and Pilar feel deeply humiliated when they find that their hubot companions are not treated as equals by humans. Roger, Bea and Malte begin to consider taking drastic measures to rid the world of hubots. Bea, meanwhile, is behaving more and more strangely.