A virus is spreading like a pandemic, making infected hubots uncontrollable and dangerous. Bea is reactivated after several months, and she resumes her desperate search for David's lost code.

Bea struggles to get into Greta's safe. The Engman family activate Lennart's clone. Douglas has trouble accepting Florentine's secret. In Hubattleland, Roger makes a disturbing discovery.