Racial tensions rise again when a white undercover officer shoots his black partner; a temporarily blind Buntz goes undercover with Belker as a beggar; Hill and Renko find several skinned bodies; and Joyce tries to defend a shopkeeper who has adapted Nazi paraphernalia as a deterrent against robbers.

Buntz reassures Officer McBride about her shooting of an armed robber; Goldblume is kidnapped while trying to start a short, much-needed vacation; Hill, Renko, and Jablonski take a disaster-prone hunting trip.