Hemberg orders Kurt to take some time off after the assassination of their chief suspect. The public considers the case closed but Kurt keeps probing.

Kurt, Rask and Hemberg try to connect their new suspect to a shipment of plastic explosive — and determine where and when the bomb will go off.