Learning that the elves are starving because of Zøg's excessive taxes, Bean plans a heist with a passing band of circus performers to recover the money.

While Zøg refuses to face his feelings about Dagmar's betrayal, Bean writes to deal with her pain. But she faces obstacles to sharing her work.