请调整浏览器窗口大小或者请使用手机查看!
Jack and Victor go on a retreat in Tighnahulish at Hogmanay with pals Winston and Tam. When Meena goes on holiday to India to visit her sister, Navid takes advantage of his freedom: but a love rival soon turns the tables on him.
Once Isa finds out Jack and Victor have joined the Community Choir, everyone's laughing in Craiglang. They regain some respect by digging out their marigolds to save the day for the choir but, as ever, life is never straightforward. Winston, meanwhile, gains some of the Christmas spirit when he takes over from Charlie the Lollipop Man. Tam develops a close, loving relationship with the puggy machine, setting his sights on winning the jackpot.