Futaro is hospitalized for a while after falling sick at camp school. He returns to work tutoring the quintuplets, only to realize someone has fallen way behind.

Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he'd run into the girl he met in Kyoto five years prior.