With the help of one of Ariane's comrades, she and Arc head to the town of Diento to break up the local elf slave trade.

While Ariane and her father travel to the elvish city of Maple to discuss her ongoing mission, Arc finds himself getting an unexpected lesson from her mother, Glenys.