After deciding Quartermaster deserves a day of appreciation, David reunites him with his quarter-sister, a distant relative who is not happy to see him.

After Max discovers Gwen has been looking for a new job, he blackmails her into finding an elusive treasure. Gwen, desperate to not have David find out, is forced to play along.