Joyce struggles for control, both personally and professionally; Lou masterminds an unbreakable bond between Joyce and herself; Travis digs into Lou's past, uncovering dark secrets, and darker deeds.