Pørni is in a dark place after the break-up with Bjørnar and makes a big mistake at work. She is severely tightened up by her father about her inability to fix things when things get complicated in private.

Pørni is a little worried that Leo is taking too much responsibility for her dad and is very worried that her own father refuses to go to the doctor. The whole family visits Anne's grave.