It's been two years, and spring is approaching. Pørni is in a new relationship and enjoying a somewhat stable life - by Pørni's standards. However, when Bjørnar moves back to Oslo and takes over Yngvar's old chief position, life takes an unexpected turn. Can they go back to being friends and colleagues with the history they share?