Gael and the rest of the Coterie help Jazmin plan a big celebration - a "Doble Quince" - to celebrate her 30th birthday and the Quinceañera she never had. Mariana decides to use the event to beta test her app, but things don't go as planned.

Callie attends a networking mixer that causes her to confront some perceptions about herself. Mariana's close relationship with Evan sparks rumors at Spekulate offices. Meanwhile, Alice encounters one of her idols at a queer comedy club where she's attempting to get her standup career off the ground.