A metal implant in Dan's leg registers on a Giant detector, and the Earthlings must turn to the doctor who helped them with Barry's appendicitis to remove it.

SSI Inspector Kobick captures Chipper, and uses him as bait to lure the other Earthlings into a trap, one at a time.