Charley and Jane try to prevent a bunch of ducks from being poisoned by pesticides.

Norman tries to prove to his mother that he is an adult, while a patient adopts Charley as his substitute father.