Morgane's pregnancy coincidentally leads her directly to the next crime scene, where an artificial insemination specialist is found murdered. Dr. Bubé was killed with a fire extinguisher in his office.

Fred is absent for at least six weeks and the homicide squad is now provisionally headed by Celine. In a fateful twist of fate, Karadec's old team and his new team meet over the same case.