At a crime scene, Morgane's shocked when Karadec shows up with their baby from daycare. While investigating a carpooler's death, they navigate co-parenting amid a case of poisoning, family feuds, and a dog shelter.