The undercover agents work to pull of their most dangerous mission yet: going after Junior at Halcón and Tatiana's fake wedding.