The return of a familiar figure from her travels enables Joan to piece together the truth about her husband, while an ominous threat from Jack's policing days emerges.