Mimmi takes a job at the marine park, where she meets Chris, a young man who is desperate to get into a dolphin training program.

Ondina doesn't want to choose between Erik and the pod when the pod returns. To cheer her up, Erik decides to throw a party in the café.