While Ondina teaches the little mermaids to walk on land, her fastest-learning student wanders off and soon runs into Chris and Karl on the beach.

Mimmi and Zac are startled by a mysterious yet strangely familiar vision. Cam's dual role as Carly's boss and boyfriend becomes difficult to manage.