Balthazar examines a dead woman dressed as Snow White and determines she was shot, then buried alive. A USB drive hidden in her wounds reveals portraits of seven missing people, including the victim's son.

After receiving a threat from Lise's killer, Balthazar worries his new girlfriend, Maya, is in danger. Bach is called to investigate a body found in a pond, but the case turns personal when she realizes the victim is someone close to her.