Flying high after asking Maya to move in with him, Balthazar accompanies Bach on the search for a wounded boy. When they arrive at the child's home, they find the house empty and his mother dead.

The day before Balthazar's wedding to Maya, Janvier breaks out of police custody. Balthazar is crushed, but Bach vows to bring Lise's killer to justice once and for all.