Chattanooga began as a railway city and evolved into a mecca of arts and culture. But the city also has a violent history. And in 1979, one man's murder uncovers the city's dark secrets and leads detectives all the way to the governor's mansion