After visiting Yeimy in the U.S., her grandmother returns home to a nasty surprise. Years later, Charly wonders about his adopted brother's parentage.

Her training complete, Yeimy returns to Medellín for the first time in 17 years and finally comes face to face with Charly. Erik enters a music battle.