As the police track the drug operation, Capitani forces Manon's hand. The soldiers hit a delivery snag, and Mick betrays his feelings about Jenny.

Capitani feels the clock ticking on his investigation, prompting him to share confidences with Elsa, who rashly follows a lead on the missing soldiers.