Art offers an opening for expression and reinvention as Andy rises from grim Pittsburgh origins to become an innovative force in the New York art world.