As Steve's new calendar flies off the shelves, a fed-up Nick makes a pitch to New York investors. A snub from Steve provides Otis with a sobering wake-up call.

As Steve's financial woes mount, Nick offers a lifeline in the form of a proposal that would take Chippendales global. A printing error has disastrous consequences for Steve.