With one day left before the disciplinary hearing, Joanna and Billy set out to finish the case against the mine; Luna tries to establish a connection between the mine and the trafficking ring; Taylor's determined to protect Dee from her ex-boyfriend.