Nolan, Amanda and Irisa search for a way to stop invulnerable Kindzi from waking and transporting more Omec to Earth; Datak seeks escape from a deadly compound; and Stahma implores Alak for forgiveness before it's too late.