Alex puts Nicholas in the naughty corner! Nicholas and Alex work through their relationship issues at home. Matilda and Genevieve find themselves confronting sexuality at school in very different ways. Genevieve is forced to grow up.

Matilda is inspired for her future! The family navigates New York City, teaching Matilda to ride the subway. Genevieve has a thing she wants to do. It's a big reveal. Nicholas starts to dream of a life with fewer responsibilities.