Jaidee seems to have died twice, both on the island of Onärds and in the tsunami disaster. Bäckström wants to interrogate the widower Daniel, but when Hwass sits cross and his colleagues distrust him, Bäckström goes ahead with the investigation on his own.

Bäckström is convinced that Jaidee faked her own death in connection with the tsunami, but the group is skeptical and Bäckström lacks evidence of his theory. Ankan's strike is unsuccessful and she suspects someone in the police house has warned the robber league.