While running down a vicious fugitive, Raylan finds evidence his family is at the center of a legendary unsolved mystery.