As Russell and his team investigate a series of murders, one of their own confronts peril on a dangerous undercover mission to get close to the killer.