Grissom and his team battle the flu when they are called upon by DDA Klein to investigate the deaths of several key witnesses for a grand jury case against a dangerous Las Vegas gang.

Brass and Nick get help from an unlikely source, an incarcerated criminal, when investigating two murders that take place in the same apartment building.