Oktoberfest begins but Prank's position is precarious — as is his health. Roman barely survives a savage beating. Colina finds a new role for herself.

The legal maneuvering of the publicans leads to an unlikely Prank-Hoflinger alliance brokered by Clara, who also helps Colina escape her husband.