David realizes that there is not enough time for too many projects at once. A blue trip is being planned, and some people are very disappointed with the destination.

The gang goes to cheer Alex on in this year's Skal vi danse finale. David is on sick leave, but there is light at the end of the tunnel when Louise and David start a new chapter.