应顾客的要求，凯若琳要麦克斯和自己一起唱生日快乐歌，麦克斯觉得唱生日歌很恶俗。凯若林坚持这一点，没办法麦克斯只能跟着她一起，但是凯若林一开口，麦克斯直接被凯若琳高亢的嗓音给震晕了。

憨听了凯若琳的歌后也表示对麦克斯的看法很赞同，他也觉得用唱生日歌的方式给顾客庆祝生日太单调了，他们应该想出更好的主意。

这时凯若琳看到强尼出现了，她赶紧告诉麦克斯，麦克斯却躲进了杂物间不愿意见他。

麦克斯说过只有强尼和他的女友分手了自己才会见他，但是她现在又不确定强尼到底是怎样的想法。

凯若林鼓励麦克斯去见强尼，麦克斯犹豫了很久最后还是走出了杂物间。强尼觉得虽然自己和麦克斯的关系很特别，但是他还是不能和自己的女友分手，他还是想和麦克斯做朋友。凯若琳在杂物间听到了这段对话很是生气忍不住跑出来冲着强尼大喊大叫，麦克斯也很难过，她却强壮镇定。

回到家后麦克斯装作什么都没有发生，她更加努力地工作想要转移注意力。凯若琳希望麦克斯能够休息一下，好好放松自己。麦克斯坚持用自己的方法管理情绪，凯若琳便先离开了。

但是她刚离开强尼就来了，麦克斯有些不想搭理他但是她还是没有控制住自己的情绪和强尼接吻了。凯若琳拉了一单大生意，为一个聚会做蛋糕，只是强尼也会在。麦克斯回绝了，她告诉凯若琳自己和强尼接吻了，她现在很混乱。

凯若琳觉得只要她们去的早就不会遇到强尼就不会遭遇尴尬了，麦克斯便连夜加工了蛋糕和凯若琳送了过去。在那个聚会上，麦克斯看到了自己和强尼接吻的画，是强尼画的。麦克斯准备落荒而逃，负责人拦住了她们，并告诉她们现在她们还不能离开，因为她们要为这个聚会负责蛋糕服务。

麦克斯坚持离开，负责人找来了另一个负责人，那个负责人竟然是强尼的女朋友。强尼的女朋友告诉她们是自己请她们来的，没有办法麦克斯和凯若琳只能留下来。经过凯若琳的调查，强尼的女友真的很牛，麦克斯觉得是个正常人都不会选择自己。

自尊心受挫的麦克斯告诉强尼自己和他再也不会越雷池半步，再加上强尼女友的冷嘲热讽，麦克斯非常想离开。

但是强尼的女朋友表示只有小蛋糕没有了，她们才能结账走人。

非常无奈的两个人只能自己把蛋糕吃掉离开了。

离开之前，凯若琳把强尼的那幅画买了下来，麦克斯毁了那幅画算是对自己恋情的告别。

经过憨的观察，他觉得最近店里顾客的素质整体有所上升，对于这一点他很高兴。憨还指着墙边等着的那群客人告诉麦克斯怎么区分摇滚和嬉皮士，麦克斯却直接走过去把那群人全部赶走了。

天气越来越冷，马上就要下雪了，凯若琳对此很兴奋，麦克斯却担心起寒冷的天气会让她们冻死，还有养在外面的马。

凯若琳也开始考虑这个问题了，她觉得麦克斯在暗示自己在虐待栗宝。

经过一番辩论，凯若琳还是坚持自己的看法，她认为不会下雪，栗宝也不回被冷到。但是还是下了大学，凯若琳给栗宝搭了个帐篷，还给它穿上了大衣。

为了不让栗宝冻死，凯若琳从四点钟就起来扫雪，雪却一直下个不停，凯若琳累得要崩溃了。麦克斯兼职的那一家的女主人被选上了真人秀节目，节目组要到家里来采访，女主人碧琪计划要给他们留下最好的印象。

女主人为了和她的闺蜜竞争，她要麦克斯帮自己找残疾的流浪宠物来博取同情。麦克斯推出了明星款的栗宝，听说了栗宝的情况碧琪很满意。回家后麦克斯跟凯若琳说起这件事情，凯若琳却不怎么同意，她不想让栗宝暴露在聚光灯之下。

但是最后凯若琳还是在现实中屈服了，她决定认清现实给栗宝找个好的地方居住。她和麦克斯来到马场，虽然人和马都做了精心的准备，但是马场的老板却觉得栗宝太老了，已经不复当年的光彩。

对于老板的直言，麦克斯和凯若琳很不满意，她们便离开了。最后没有任何办法，凯若琳只能接受麦克斯最初的建议，两人来到了碧琪的家。

凯若琳本来很不愿意但是为了栗宝她还是答应了，碧琪在节目中用凯若琳的潦倒来衬托自己多的善良，凯若琳依然保持良好的风度。

凯若琳看到栗宝待在又大又好的马房里很欣慰，麦克斯却开始有些不舍了。凯若琳看出来了，她让麦克斯和栗宝单独待一会儿，好好道个别。

麦克斯摸着栗宝的脑袋诉说不舍，她忍不住哭了起来。凯若琳看出来了，麦克斯却开玩笑说自己哭只是因为自己也想住在这里。凯若琳为了让麦克斯开心起来，便请她喝酒。

果然还是老朋友才知道怎么能让麦克斯高兴起来！