Jane and Rogelio begin to grow closer until she meets his mean twin teenage stepdaughters, who are determined to make her life miserable. Rogelio insists Xo uses his band for her big performance at the Mirabella Hotel, but the band is not what she was expecting. Elsewhere, Rafael finds himself arrested after Petra files a complaint against him. Meanwhile, Jane is conflicted about the direction of her relationship with Michael and what will be the best choice for her.

Jane and Rafael both reveal shocking secrets to each other. Xo is excited when a music producer, Elliot, contacts her to record a demo, but little does she know that Rogelio had a hand in making it happen. Meanwhile, Michael is close to a big break in his case, and Petra finds new ways to make Rafael's life difficult.