Annie has to deal with an emergency at work as everyone close to her celebrates Edouard's 15th birthday. Kamyar finds that Nadine insists too much on the notion of security. Josée more or less assumes Mégane's new braces.

Sam wants a dog. While Kamyar is categorically against it, Nadine wonders if Sam doesn't need it for her development. Josée worries that her daughter is too "baby" for her age. Should she shatter her illusions?