Cristela is thrilled to be filling in as Trent's assistant for the week since it comes along with pay. But Josh points out the road to a successful lawyer might not be best met by taking the secretary route. Meanwhile back at home, Daniela and Cristela learn of a missed call from Natalia's doctor and immediately fear the worst -- which prompts them to come up with a "Bucket List" for Natalia - they feel bad that she hasn't been able to experience much of what life has to offer.

Cristela is tutoring and rooting for Isabella to get into the "Gifted and Talented" school program, partly because Cristela did not get in as a child. When Isabella throws the exam because she's afraid of hurting her brother's feelings, tensions mount between Cristela and Natalia over the program and Natalia reveals a hurtful secret. Meanwhile at the office, after Maddie gets into another car accident, Trent decides to punish Maddie by sending her to the mail room, which provides a bit of a challenge for Maddie to grasp.