Cooper and company have tea with the Log Lady, who tells them there was a third man following after Leo and Jacques the night Laura died. At Jacques Renault's cabin Cooper, Hawk, and Truman find Waldo the bird

Audrey is hired at One Eyed Jack's, but is caught in a trap when her father arrives. Cooper gets Jacques Renault to reveal the details of Laura's last night in the cabin. Deputy Andy saves Truman's life and apprehends Renault