Lodz disagrees with Samson's decision to send Ben on a business trip for the carnival; a radio-show host tries to help find a wandering Justin; Sofie considers a career change.

Ben and Samson go in search of the mysterious Scudder; Sofie accuses her mother of foul play; Lodz waits patiently for Ben for fall asleep; Justin returns to Mintern with a new plan.