The Colonial fleet faces starvation when the food-processing machines are contaminated. Kat plays a vital role in the success or failure of the "Passage" through space.

The Cylons descend upon the re-supply mission as the Chief races to decipher the markings in the temple believed to hold The Eye of Jupiter, a sacred icon that is believed to contain a map to Earth.