哇,窗口太小啦

请调整浏览器窗口大小或者请使用手机查看!

纸牌屋 House of Cards

剧情 · 惊悚
S6 E1 后弗兰克时代 Chapter 66
本集简介

克莱尔坐在椭圆形办公室里,认真听取幕僚里克的报告。前总统弗朗西斯·安德伍德在世时,国内就已是抗议声不断。他死后,妻子克莱尔以副总统身份接任,国民对女性执政非常愤怒。尤其是克莱尔决意对叙利亚用兵,已招来各种死亡威胁。副总统马克建议克莱尔取消今天在军事基地的独立日演讲,但克莱尔没有同意,在越发艰难的时刻就应当更加强硬。在前往基地,面对那些被总统令派往前线的战士前,克莱尔还要处理一个棘手的问题,就是对付谢泼德姐弟俩。这两人是民主党的金主之一,与弗兰克有很深的交情,但与克莱尔则不同。矛盾主要集中在两件事上,一是本州的中期选举候选人,二是摆在总统办公桌上的《未来法案》。姐弟中的弟弟比尔,不支持克莱尔提名的候选人退役中将南茜·盖拉格,要求另选他人。而克莱尔一拖再拖,不在法案上签字,也让比尔不满。副总统马克是这对兄妹在白宫里的中间人,克莱尔不想通过他,而是要直接与比尔和安奈特见面。走进谢泼德家族的豪宅,姐姐安奈特亲自在门口迎接。安奈特很热情,还为克莱尔介绍了来参加独立日宴会的宾客。克莱尔意外的发现,这些权贵们都或多或少的与弗兰克有过接触,克莱尔对此却一无所知。比尔显然是在炫耀他的人脉资源,但克莱尔不会因此屈服。更让克莱尔惊讶的是,比尔书房的桌上居然有她即将在基地演讲的讲稿。盖拉格中将反对私人武装承包商插手美军行动的观点有损权贵利益,而且弗兰克生前承诺给比尔的那个法案,都是无法谈判达成的。书房里,克莱尔和比尔互不相让,剑拔弩张,一旁的安奈特也不知道该说些什么缓和气氛。与比尔不欢而散,克莱尔又马不停蹄的来到军事基地。站在台上,她用自己女性温柔的话语号召台下将前往叙利亚的士兵们为自由民主而战。但并非所有士兵都接受这套说辞,在与前排士兵握手时,就有女兵公开质疑克莱尔能否保障他们的安全。绕开当地媒体记者的长枪短炮,克莱尔坐进专车前往机场。按计划将在晚上八点回到白宫,观看国庆烟火表演。可一发子弹正中她头部位置的防弹车窗,让行程计划临时改变。车队在最近的消防站停泊,联调局、特勤局和当地警方随即地毯式搜索枪手,确保安全。等克莱尔登上“总统一号”已近午夜,她一脸镇定的来到媒体区向各随机记者表达歉意,却并没有说出行程延迟的实情。对此类事件保密,是特勤局的标准程序。可克莱尔遇刺的事情还是不胫而走,安奈特质问比尔时,比尔即不承认也没有否认,让安奈特隐隐不安。克莱尔从媒体区出来时,见到一个新面孔。一问才知道是“环城电视”的记者梅乐蒂。梅尔蒂与弗兰克曾有独家采访的计划,弗兰克过世让计划搁浅。在事前商量的问题里涉及到前幕僚长道格,梅乐蒂很想知道,承认杀害佐伊的道格是否会被赦免。对于这个问题,克莱尔不想也不会回答。道格现在的心理医生查尔斯是克莱尔的人,克莱尔要确切了解道格与弗兰克之间到底有什么勾当。不过即便道格全部说出来,克莱尔也不可能让他走出精神疗养院。而克莱尔机关算尽也不会猜到,眼前的梅尔蒂与安奈特的儿子邓肯私交甚深。正是她以媒体身份预先拿到克莱尔的讲稿后,立刻发给了比尔。过了午夜,克莱尔才回到白宫。她没有休息,直接听取有关枪手的情报。枪手是名被开除军籍的士兵,被找到时已在狙击地点饮弹自尽。克莱尔对特勤局的调查结果并不满意,她叫来白宫安全负责人纳森,想听听第三方的想法。纳森觉得枪手能准确命中移动车辆目标,说明经验丰富。那枪手就不可能不知道,.50子弹无法穿透总统专车的防弹玻璃。此次刺杀行动应当只是一次警告,克莱尔却开始怀疑弗兰克是遭人谋杀。那些有权有势的人即能与弗兰克结盟,也能在反目后下毒手。克莱尔要进行深入调查,这个烫手的山芋就丢给了纳森。

下一集
2018/11/02 S6 E2 5.5
无路可退 Chapter 67

贝尔波特城外的精炼厂发生爆炸泄露事故,造成两名工人死亡。国民警卫队、紧急事故管理署和环保署随时待命,州长奥姆斯泰德却认为风向有利于吹散空气中的污染物,要求附近居民撤离有些小题大做。但是在克莱尔的压力下,州长被迫宣布进入紧急状态,居民开始疏散。克莱尔此举的目的并非完全考虑到居民的身体健康,而是利用这次紧急状态再次拖延签署《未来法案》。她乘坐“空军一号”抵达事故现场,安抚民众。安奈特也在收容居民的当地学校举办慈善活动,因为发生事故的精炼厂正是谢泼德集团的下属企业。在谢泼德基金会任职的前白宫新闻发言人赛斯劝说每位接受资助的人在手机里安装基金会的app,以便随时了解灾难发生情况及相应补偿。这其实是邓肯的计划之一,安装该app的人越多,就能让他们在特定时间了解到一些特定的事情。邓肯的计划不仅于此。此前他就让梅尔蒂在克莱尔面前提及道格赦免的事,邓肯很清楚克莱尔不喜欢谈到前总统弗兰克。然而就在白宫新闻发布会上,副新闻发言人凯茜刚把事故矛头指向谢泼德集团,就有记者反问前总统生前是否打算与克莱尔离婚。经验不足的凯茜一时不知所措,还是副总统马克替她解围,否认了该“不实”传闻。克莱尔也没有束手待毙。在巡视受污染灾区时,她走进一家已标记为“撤离”的家庭,接了一杯自来水让陪同的当地政府官员饮用。刚才还在为谢泼德集团说尽好话,认定污染程度轻微的官员们,却没人敢喝上一口。克莱尔又来到学校。安奈特上前握起总统的手,向媒体和居民展现集团与政府一起处理此次危机的积极态度。可克莱尔抽回了手,还强调环保署犯罪调查处将入驻五角大楼,使用军方力量和资源调查此次灾难事故。克莱尔在镜头前侃侃而谈,完全没有顾及一旁尴尬的安奈特。安奈特尴尬的一幕很快成为媒体的热点话题,邓肯可以说是弄巧成拙。不仅让母亲出了丑,还让克莱尔更加坚定了打击谢泼德的决心。当然,比尔肯定也不会让克莱尔在余下的任期内好受。纳森就查到一家私人安保公司招募中情局退休探员,最近多在克莱尔的家乡加夫尼活动。还有人闯入克莱尔在那里的宅邸,特勤局却没接到通知。周末,克莱尔应邀出席志远俱乐部的颁奖典礼,在那第一次见到了邓肯。安奈特作为董事会成员,再次出面迎接。在她的安排下,克莱尔与比尔单独见面。子弹吓不倒克莱尔,宅邸里也没找到秘密,比尔拿出了杀手锏。根据情报,道格正在与检察官会面,谈及的内容是克莱尔最不想让外人知道的。比尔下了最后通牒,只要克莱尔今天签署法案,他就能帮克莱尔渡过难关。克莱尔不动声色的出来,立刻打电话给疗养院主治心理医生查尔斯方知大事不妙。道格已溜出疗养院,查尔斯与检察院联系才得知道格的指控已撤销。而且检察院将会组织听证会,听取道格及相关证人的证言。离开俱乐部后,克莱尔径直来到道格家,劝说道格放弃对弗兰克的愚忠,过另一种不一样的生活。唯一的问题就是将出庭作证的杜兰特议员,然后就可以彻底自由了。但是,道格不为所动。克莱尔回到白宫已是深夜,比尔和马克在椭圆形办公室早已等候多时。这一次克莱尔无路可退,只有拿起笔,在《未来法案》上签下自己的名字。