Stef confronts her demons and finally comes clean to Lena about what's been troubling her. Mariana and Emma find themselves going head to head, putting Poppy and Jesus in an awkward position.

Brandon and Grace go on a road trip and discover a lot about each other, while Mariana and Emma vie for a competitive internship. Stef and Lena go on a couples retreat to reconnect.