De poolster / The North Star

On their way to the South Pole, Alfred and Henk are attacked by an octopus that wants to eat them, they bribe him with the food from the aliens. In the evening they meet the polestar who helps leading the way.

De nachtmerrie / The nightmare

Alfred has a dream about Zonder Waterland, where there's no water and improvident development aid. Alfred tries to establish a fund to make money for digging channels in Zonder Waterland.