A mutilated corpse is found during a forest hunting party and it seems the victim was the heir to a family fortune. As Niemans and Camille question his immediate circle, his sister is also targeted.

In a wine-growing region at harvest time, a battered corpse is discovered under rubble when a vault collapses during the renovation of a chapel, destroying a fresco. Was it an accident or foul play?