After a fight with Alex, Josh befriends a talking dog. Meanwhile, Emily and Bridgette receive inspiration from "Weird Al" Yankovic on a songwriting retreat in the forest.