With a suspect in her sights, Colette closes in on the truth; with Patrick and Siobhán's help, Colette finally discovers corroborating evidence.